Keine exakte Übersetzung gefunden für سدد بالكامل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سدد بالكامل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bienvenida a casa la renta esta pagada Por un año
    ،مرحباً بكِ في منزلك .سُدّد الإيجار لعام كامل
  • Bienvenida a casa. Tienes el alquiler pago por un año.
    ،مرحباً بكِ في منزلك .سُدّد الإيجار لعام كامل
  • Además se han tramitado dos restablecimientos, y de las 12 cartas de crédito indicadas en el cuadro 1 supra, una se ha pagado completamente, con lo cual el número total de cartas de crédito que expirarán en 2006 asciende a 137 (véase el cuadro 5).
    وبالإضافة إلى ذلك جهز طلبان لتجديد الصلاحية، وسُدد بالكامل خطاب اعتماد واحد من أصل 12 خطاب اعتماد وردت في الجدول 1 أعلاه، وبذلك يكون مجموع الخطابات التي تنتهي صلاحيتها في عام 2006 هو 137 خطابا (انظر الجدول 5).
  • En el caso de un bien inmaterial, ello requerirá enviar una notificación a todo tercero deudor (por ejemplo, el deudor de un crédito por cobrar) indicando que la obligación garantizada de pago se ha cumplido plenamente y que el otorgante tiene de nuevo derecho a percibir el pago del crédito por cobrar (véanse las definiciones de “crédito por cobrar” y “deudor del crédito por cobrar” en A/CN.9/631/Add.1, Introducción, secc.
    وفي حالة الممتلكات غير الملموسة يستلزم ذلك إرسال إشعار إلى أي طرف ثالث مدين (مثل المدين بالمستحق) يفيد بأن الالتزام المضمون قد سدّد بالكامل وبأنه يحق للمانح من جديد أن يتلقى السداد عن المستحق (للاطلاع على تعريف "المستحق" و"المدين بالمستحق، انظر الوثيقة A/CN.9/631/Add.1، المقدمة، الباب باء، المصطلحات وقواعد التفسير).
  • Mientras no lo haga, los países que aportan contingentes, muchos de los cuales pagan cuotas íntegra y puntualmente, no recibirán reembolsos en un futuro próximo ni de forma íntegra.
    وإلى حين قيام اللجنة بذلك، فلن تحصل البلدان المساهمة بقوات، والكثير منها قد سدد أنصبته المقررة بالكامل وفي الموعد المحدد، على الأموال المستحقة لها بالكامل وعلى وجه السرعة.